Prevod od "na vrata" do Srpski


Kako koristiti "na vrata" u rečenicama:

Trkava na vrata in zbirava denar za dobrodelnost.
Kucamo na vrata pokušavajuæi skupiti novac za moj humanitarni rad.
Policaj v uniformi prihaja na vrata.
Тип у униформи долази до врата.
Kmalu si ne boš mogel več sam postreči, ne da bi on trkal na vrata.
Uskoro neæeš moæi da izdrkaš, a da on ne zakuca na vrata.
Mladoporočencem ne smeš tolči na vrata.
Ne možemo da lupamo na vrata tek venèanih.
Bedak je bil naslonjen s hrbtom na vrata, ko ga je ubil pijanec.
Glupi kuèkin sin je sedeo kraj vrata. Ubio ga je pijanica.
In potem naj bi ti dekle iz sanj kar potrkalo na vrata?
I što onda? Djevojka iz tvojih snova treba samo da doðe i da te pronaðe? Da.
Če predolgo trkaš hudiču na vrata, ti prej ali slej odpre.
Budeš li dosta dugo kucao na vražja vrata, prije ili kasnije netko æe ti otvoriti.
1517 je Martin Luter nabil svojih 95 tez na vrata cerkve v Wittenbergu.
1517. godine, Martin Luther je zabio svojih 95 toèaka... na vrata crkve u Wittenbergu
Razmišljaj o glasbi, kot o usodi, ki trka na vrata.
RAzmišljaj o glazbi kao o sudbini koja kuca na vrata.
Gene je na vrata garaže rad predvajal stare filme.
Džini je voleo puštati stare filmove na garažna vrata.
Če so prišli Jedci na vrata, si stopil vanjo in izginil za urico ali dve.
A možeš da pretpostaviš i zašto. Umesto da Smrtožder uðe na vrata kucajuæi, mogli su samo da skliznu unutra i nestanu na sat ili dva.
Si pa veliko upaš, da prideš takole trkat na vrata Bennettove čarovnice in nekaj prosit.
Ти имаш петљу да куцаш на врата вештице Бенет и питаш је за услугу. Шта сам урадио?
Poglej, 30 minut stran od tebe sem, in prišel ti bom na vrata, če se ne boš dobil z mano.
Slušaj, na 30 sam minuta odavde, dovozaæu se do tvojih vrata ako se ne sastaneš sa mnom.
Še vedno smo bili brez strehe nad glavo in zima je trkala na vrata.
Mi smo i dalje radili na nekakvom sklonistu sa prljavim podom, i zima je dosla.
Kakorkoli že, šel sem navzgor in potrkal na vrata.
U svakom sluèaju, popeo sam se i pokucao na vrata.
Položi roko na vrata, čutila boš.
Stavi ruku na vrata. Možeš je osetiti.
Poleg tega, nikoli ne veš, kdaj ti lahko terorist potrka na vrata.
Uz to, nikad ne znaš kada ti terorist može zakucati na vrata.
Ne moremo kar potrkati na vrata.
Ne možemo im samo pokucati na vrata.
Ne moreš kar oditi tja in potrkati na vrata.
Ne možeš tek tako da uðeš i pokucaš joj na vrata. Slušaš?
Če niti eden od vaju ne more dati na stran osebnih zamer, bom počakal na naslednjega plačanega morilca, da pride na vrata.
Pa, ako niti jedno od vas ne može staviti po stranu osobne nesuglasice, prièekat æu na slijedeæeg plaæenog ubojicu da mi se pojavi pred vratima.
Če moraš na stranišče, potrkaj na vrata in si natakni masko.
Ako trebaš u kupaonicu, pokucaj i stavi masku.
Šel je ven, potrkal kmetu na vrata, napisal ček za poškodovan tobak in si sposodil kamionet, da ni zamudil naslednjega nastopa.
On je izašao iz vozila, zakucao na farmerova vrata, napisao èek za uništene useve i posudio njegov pikap kako bi stigao na miting.
Potem se spomnim, kako je policist potrkal na vrata.
Онда се одједном појавио полицајац на мојим вратима.
Umirite streljanje, na vrata moram. –Za vrata imaš zeleno.
Sranje! Neka neko legne i zapuca. Moram da otvorim vrata.
Torej... 20 let je moj oče skrbel, da ti nikoli noben policaj ni potrkal na vrata.
Дакле... 20 година се мој отац бринуо да ти ниједан полицајац не закуца на врата.
Naslednje jutro na vrata pozvonita dva policaja.
Sledeæeg jutra, dva pandura mi doðu na vrata.
Ostani tukaj in pazi na vrata, v redu?
Hajde. Budi ovde i èuvaj ova vrata, u redu?
Verjetno ni potrkala na vrata in vas pozdravila.
Pretpostavljam da vam nije pokucala na vrata i rekla zdravo.
Moški ali ženska, ki trka na vrata, telefonira ter ljudem in podjetjem ureja police v skladu s potrebami.
Muškarac ili žena koji kucaju na vrata, telefoniraju, spajaju ljude i poslove sa odgovarajuæim planom za njihove potrebe.
Ko pa mi bo srečni konec spet potrkal na vrata, bom pripravljena.
Ali iduæi put kad mi sretan svršetak zakuca na vrata, bit æu spremna.
Včasih kakšen nov član potrka na vrata tvojega srca in nisi prepričan, ali imaš prostor še za enega.
Понекад кад неко нов куца на врата твог срца ниси сигуран да има места за још једног.
Ko mi je l. 2007 FBI prišel na vrata, sem brisal datoteke.
Znaš, kada me je tim uhapsio 2007. godine i udario na moja vrata, bio sam "ispirao" fajlove.
Mi o volku, volk na vrata.
Izgovaraj djavolje ime. et cetera, et cetera.
Res je ranjen. –Ne vem, kaj naj naredim. –Pazi na vrata.
Loše izgleda. -Sine, ne znam šta da radim. Ovi deèaci...
Če bi bila, bi lahko zaključila z iskanjem, toda vsakič, ko zazvoni telefon ali nekdo potrka na vrata, ali srečam koga, ki ju je poznal...
Da jesu, bar bih tako znala nešto. Svaki put kada telefon zazvoni, neko pokuca na vrata ili kada sretnem nekoga ko ih je poznavao...
Izterjevalci so nam trkali na vrata, kavč so odnesli.
Na vrata nam u svako doba kucaju izvršitelji, odnose sofu.
Ko prideš do te arene in položiš roko na vrata in si misliš, "Stopil bom noter in poskusil tole, " je sram tisto bitje v tvoji glavi, ki reče, "Ne pa ne.
Kada dođete do te arene i stavite svoju ruku na vrata, i pomislite: "Ući ću i pokušaću ovo", stid je taj gremlin koji kaže: "A-a.
Zapiši jih na podboje hiše svoje in na vrata svoja.
I napiši ih na dovratnicima od kuće svoje i na vratima svojim.
In napiši jih na podboje svoje hiše in na vrata svoja,
I napiši ih na dovratnicima doma svog i na vratima svojim,
Zgodi se pa, ko so zvedeli Sanbalat, Tobija in Gesem Arabec in drugi naših sovražnikov, da sem dozidal obzidje ter da v njem ni bilo več vrzeli (dasi še nisem do tedaj obesil durnic na vrata),
A kad ču Sanavalat i Tovija i Gisem Arapin i ostali naši neprijatelji da sam sazidao zid i da nije ostalo u njemu ništa provaljeno, a do tada još ne bejah namestio krila na vrata,
in ga položi v novi svoj grob, ki ga je bil izsekal v skali, in privalivši velik kamen grobu na vrata, odide.
I metnu Ga u novi svoj grob što je bio isekao u kamenu; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide.
0.96014189720154s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?